Leica Q Instrucciones de operaciones Pagina 1

LEICA QAnleitung | Instructions93 612 IV/15/LX/D Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLANDTelefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax

DE6Warnhinweise / Rechtliche HinweiseDie CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Ric

DE96Weitere FunktionenVERSCHIEDENESDATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNERDie Leica Q ist kompatibel mit folgenden Betriebssystemen:Microsoft®: Windows® 7®

DE97Weitere FunktionenWichtig:• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel.• Solange Daten übertragen werden, darf die USB-Kabelverbin

DE98Weitere Funktionen DRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNG UND FERNSTEUERUNG DER KAMERASie können die Kamera mit einem Smartphone/Tablet fernsteuern bzw. das S

DE99Weitere Funktionen8. WLAN unter Einstellungen am iPhone wählen und aktivieren Dann die an der Kamera angezeigte SSID wählen (Werksseitig: Leica Q

DE100Weitere Funktionen WLAN CLIENT SETUPIm Client-Netzwerkbetrieb können Sie unter dem Menüpunkt Setup die verfügbaren WLAN-Netzwerke anwählen. HERST

DE101Weitere FunktionenHinweise:• Bei Verwendung von Geräten oder Rechnersystemen, die eine zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte erfordern, ist z

DE102Weitere FunktionenARBEITEN MIT ROHDATEN (DNG)Wenn Sie das standardisierte und zukunftssichere DNG (Digital Negative)-Format nutzen möchten, benöt

DE103Weitere FunktionenINSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATESLeica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimie-rung seiner Produkte. Zu diesem

DE104ZubehörZUBEHÖRWichtig:Es dürfen ausschließlich die hier bzw. von der Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Zubehöre mit der Kamera verwe

DE105ZubehörTRAGRIEMENZur Auswahl stehen fünf Varianten.(Bestell-Nr. 18 776 [mit Schutzlasche, Leder, schwarz]/18 777 [mit Schutzlasche, Leder, cognac

DE7Entsorgung elektrischer und elektronischer GeräteENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder

DE106ZubehörLEICA HANDGRIFF QDer Handgriff ermöglicht sicheres Halten und bequemes Tragen der Kamera. Er wird mit einer Rändelschraube an der Unterseit

DE107ZubehörBLITZGERÄTDas Systemblitzgerät Leica SF 26 ist mit seinen kompakten Abmessungen und seinem auf die Kamera abgestimmten Design besonders gu

DE108Vorsichts- und PflegehinweiseVORSICHTS- UND PFLEGEHINWEISEALLGEMEINE VORSICHTSHINWEISEVerwenden Sie Ihre Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe vo

DE109Vorsichts- und PflegehinweiseMonitor• Wenn die Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kann sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Monitor

DE110Vorsichts- und PflegehinweisePFLEGEHINWEISE• Da jede Verschmutzung gleichzeitig einen Nährboden für Mikroorganismen bietet, ist die Ausrüstung sor

DE111Vorsichts- und PflegehinweiseFür den AkkuWiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch inter-ne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen

DE112Vorsichts- und PflegehinweiseFür Speicherkarten• Solange eine Aufnahme gespeichert oder die Speicherkarte ausgelesen wird, darf sie nicht herausg

DE113Vorsichts- und Pflegehinweise• Zum Schutz gegen Pilzbefall (Fungus-Befall) beim Einsatz in feuchtheißem Tropenklima sollte die Kameraausrüstung mö

DE114Stichwort-VerzeichnisSTICHWORT-VERZEICHNISAbschaltung, automatische ...33AF-Hifslicht ...

DE115Stichwort-VerzeichnisPflegehinweise ...110Profile ...

DE8InhaltsverzeichnisINHALTVORWORT ... 4LIEFERUMFANG ...

DE116AnzeigenANHANGANZEIGENBEI AUFNAHME11816 15 14 13 12 11172 3 4 5 6 7 8 9 101  Autofokus-Betriebsart 2  Weißabgleich 3 Dateiformat4 Autofokus-Mess

DE117Anzeigen 20201919 Hilfsgitter20  Wasserwaage(lange Waagerechte Striche ziegen Neigung an: rot = geneigt, grün = waagerecht; kurzer waagerechter S

DE118Anzeigen BEI WIEDERGABE(mit/ohne Clipping-Anzeigen)22232422  Dateinummer23  Hinweis auf löschgeschützte Aufnahme24  Hinweis zur Wiedergabe von V

DE119Anzeigen3529 303433323129 Symbol zum Aufrufen der Videoschnitt-Funktion30  Symbol zum Verlassen der Video-Wiedergabe 31 Lautstärke-Einstellbalken

DE120AnzeigenDIE MENÜPUNKTESeite 1 SeiteDigitalzoom44Schärfeeinstellung47/48/51Belichtungskorrektur59/52Belichtungsmessung52Belichtungsreihe60Serienau

DE121AnzeigenSeite 5 SeiteWLAN98ZURÜCKSETZEN75

DE122Technische DatenTECHNISCHE DATENKamera-Typ Leica Q (Typ 116), Digitale Kleinbild-KompaktkameraAufnahmeformat/Seitenverhältnis 24 x 36mm/2:3Objek

DE123Technische DatenBelichtungs-Betriebsarten Programmautomatik, Zeitautoma-tik, Blendenautomatik und manuelle Einstellung.Szene-Betriebsarten Vollau

DE124Technische DatenLieferumfang Kamera, Tragriemen, Gegenlichtblende, Objektivdeckel, Zubehörschuh-Abdeckung, Akku (Leica BP-DC12), Ladegerät (Leica

DE125LEICA AKADEMIENeben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Fotografie und Beobachtung bieten wir in der Leica Akademie seit viele

DE9InhaltsverzeichnisBELICHTUNGSSTEUERUNG ... 53Die Szene-Programme ...

DE126

DE127

DE128

Leica QInstructions

EN130FCC Note: (U. S. only)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

EN131FCC Caution:To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded inter face cables with ferrite co

EN132FOREWORDFOREWORDDear Customer,We wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica Q. Thanks to its outstanding optical performa

EN133The production date of your camera can be found on the stickers in the Warranty Card and/or on the packaging. The date convention is: year/month/

EN134Warning messagesWARNING MESSAGES• Modern electronic elements react sensitively to electrostatic discharge. As you can easily pick up charges of

EN135Disposal of electrical and electronic equipmentDISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT(Applies within the EU, and for other European coun

DE10Bezeichnung der TeileBEZEICHNUNG DER TEILEAbbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenVorderansicht01 Tragriemen-Ösen02 Selbstausloser-

EN136ContentsCONTENTSFOREWORD ... 132SCOPE OF DELIVERY ...

EN137ContentsEXPOSURE CONTROL ... 181The scene programs ...

EN138Designation of partsDESIGNATION OF PARTSFigures in the front and rear cover pagesFront view01 Carrying strap fastening ring02 Self-timer LED/AF

EN139Designation of parts30 Direction pad – For scrolling through menus and sub-menus – For scrolling through the picture memory – For moving the AF

EN140Gesture controlGESTURE CONTROLSome of the functions of the Leica Q can also be controlled on the touch-sensitive monitor using the gestures shown

EN141QUICK-START GUIDEQUICK-START GUIDERequired parts: – Camera – Battery – Charger with appropriate power cable – Memory card (not supplied)Note:The

EN142Preparations DETAILED INSTRUCTIONS PREPARATIONS ATTACHING THE CARRYING STRAP CHARGING THE BATTERYThe Leica Q is powered by a lithium ion batter

EN143Preparations• If a battery is dropped, check the casing and the contacts immediately for any damage. Using a damaged battery can damage the camer

EN144PreparationsNotes:• The battery can only be charged outside the camera.• Batteries must be charged before starting up the camera.• For the batter

EN145PreparationsPREPARING THE CHARGERConnect the charger to a power source using the appropriate power cable for the local power sockets.Note:The cha

DE11Bezeichnung der Teile30 Kreuzwippe – zum Blättern in Menü- und Untermenüpunkt-Listen – zum Blättern im Aufnahmespeicher – zum Verschieben des AF-

EN146Preparations CHANGING THE BATTERY/MEMORY CARD Turn off the camera, i.e. set the main switch to OFF Open the battery compartment/memory card slot

EN147Preparations Removing the battery 12Important:Removing the battery with the camera turned on can delete the settings you have made in the menus a

EN148PreparationsInserting the memory card SD, SDHC or SDXC memory cards can be used in the Leica Q. 12"click"Removing the memory card 12&qu

EN149Preparations• For the same reason, it is recommended that the card is always stored in an antistatic case.• It cannot be guaranteed that the came

EN150Camera operationTHE MOST IMPORTANT SETTINGS/CONTROLSMAIN SWITCHThe Leica Q is turned on and off using the main switch: –OFF = off –S = Single pictu

EN151Camera operationSHUTTER RELEASE BUTTONThe shutter release button works in two stages. Pressing it gently (to the pressure point) activates both t

EN152Camera operation MENU CONTROLYou can navigate in the menu using the MENU button and the direction pad. Alternatively, you can use the thumb whee

EN153Camera operation SCROLLING THROUGH THE MENU LISTPress up/down on the direction pad or turn the thumb wheelPLAYDELETEFNFNISOMENUOPENING A SUB-MENU

EN154Camera operation Selecting a setting/value in a sub-menu:This "Level 1" sub-menu can be composed of the following elements:a. List of

EN155Camera operationCONFIRMING A SETTINGPress the MENU button• The menu list appears again, and the confi rmed (new) setting is shown on the right in

DE12GestensteuerungGESTENSTEUERUNGEinige Funktionen der Leica Q können auch mit den links aufgeführten Gesten auf dem berührungsempfindlichen Monitor e

EN156Camera operationWith the shutter release button• The monitor image for picture mode appears.PLAYDELETEFNFNISOMENUNote:If the scale sub-menu is ex

EN157Camera operationQUICK ACCESS TO MENU FUNCTIONSThe FN button facilitates quick operation. While in picture mode you can use it to directly access

EN158Camera operationThe following example describes the process involved for White Balance when opened using the FN button. The same principle works

EN159Camera operationProtection, Slideshow, WLAN (in review mode)Start: The menu has already been opened using the FN button.PLAYDELETEFNFNISOMENUTher

EN160Camera default settingsCAMERA DEFAULT SETTINGSMENU LANGUAGESelect Language in the menu and then select the desired setting in the sub-menuDATE/TI

EN161Camera default settingsENERGY-SAVING SETTINGSIn order to increase battery life, you can have the monitor and/or camera shut off automatically afte

EN162Camera default settingsMONITOR/VIEWFINDER SETTINGSSwitching between monitor and viewfinderThe displays are the same, regardless of whether they ap

EN163Camera default settingsIn picture modeShutter button pressed to the pressure pointPhoto – Upper and lower information lines – Grid* – Horizon* –

EN164 Camera default settings ClippingThe clipping indicator marks bright areas in a picture without detail, meaning that they would be displayed this

EN165Camera default settingsGridThe grid divides the image field into nine fields of the same size. It facilitates things such as picture composition an

DE13KurzanleitungKURZANLEITUNGBenötigte Teile: – Kamera – Akku – Ladegerät mit geeignetem Netzkabel – Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)H

EN166Picture default settingsPICTURE DEFAULT SETTINGSFILE FORMATImages can be recorded in JPG and DNG + JPG formats (picture raw data format). Setting

EN167 Picture default settings White balanceIn digital photography, white balance ensures neutral, i.e. natural, reproduction of color in any light.

EN168 Picture default settingsManual setting by metering:Using the menu or set button will close it, but the manual metering will only be saved if the

EN169Picture default settingsISO SENSITIVITYThe ISO setting specifies the possible shutter speed and aperture combinations at a particular brightness.

EN170Picture default settingsJPEG SETTINGSNote:The functions and settings described in the next two sections refer exclusively to pictures in the JPEG

EN171Picture default settingsWorking color rangeThe requirements in terms of color reproduction differ considerably for the various possible uses of di

EN172Picture modePICTURE MODECHANGING TRIMMINGIn addition to the picture trimming of the Leica Summilux 28mm f 1.7 ASPH.that is always shown, two oth

EN173Picture modeNotes:• DNG files captured as a trim section always contain the full 28mm image field regardless of the settings, additional informatio

EN174Picture modeFOCUSINGOn the Leica Q, the focusing can be set either automatically or manually. Both modes cover a distance ranging from 30cm to in

EN175Picture modeAFc (continuous) = shutter release priority1. Hold down the AF lock/unlock button and turn the focusing dial to the AF position2. P

DE14Vorbereitungen AUSFÜHRLICHE ANLEITUNG VORBEREITUNGEN TRAGRIEMEN ANBRINGEN AKKU LADENDie Leica Q wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der no

EN176Picture modeAUTOFOCUS METERING METHODSFor optimum adjustment of the AF system to different subjects, situations, and picture composition ideas, yo

EN177Picture modeSubject trackingThis mode is a variation of 1-field metering that can help to capture a focused picture of a moving subject. In order

EN178Picture modeTouch-controlled picture takingIn this AF mode you can take a picture by tapping on the desired subject on the monitor screen. Operat

EN179Picture modeAUXILIARY FUNCTIONS FOR MANUAL FOCUSINGTo make it easier to achieve precise settings or to increase the precision of a setting, the L

EN180Picture modeEXPOSURE METERING AND CONTROLExposure metering methodsTo adjust to the prevailing lighting conditions, the situation, or your working

EN181Picture modeEXPOSURE CONTROLIn order to facilitate optimal adaptation to the respective subject or to your preferred way of working, the Leica Q

EN182Picture modeExposure modes P, A, S, MThese four modes can be selected using the shutter speed dial and/or aperture dial. They both have manualadj

EN183Picture modeAUTOMATIC PROGRAM - PFor fast, fully automatic photography. The exposure is controlled by an automatic shutter speed and aperture set

EN184Picture modeAPERTURE PRIORITY - AAperture priority mode sets the exposure automatically according to the manually selected aperture. It is partic

EN185Picture modeMANUAL SETTING - MIf, for example, you want to achieve a particular effect that is only possible with a very specific exposure, or if y

DE15Vorbereitungen• Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschädigte

EN186Picture modeMETERING MEMORY LOCKFor composition reasons, it can be beneficial not to have the main subject in the center of the picture.In such ca

EN187Picture modeEXPOSURE COMPENSATIONSome subjects are made up predominantly of excessively light or dark surfaces, for example large areas of snow o

EN188Picture modeAUTOMATIC BRACKETINGHigh contrast subjects that have both very bright and very dark areas can have very different effects, depending on

EN189Picture modeMINIATURE EFFECTWith this function you can select which parts of the image field are shown in focus and, most importantly, which parts

EN190Picture modePANORAMIC PICTURESWith this function, Leica Q makes the process of creating panoramic pictures a snap. This can be done horizontally

EN191Picture modeNotes:• Focus, white balance, and exposure are set to the optimal values for the first picture. This means that in certain circumstanc

EN192 Picture mode TIME LAPSE PICTURESThe Leica Q makes it possible to automatically take pictures of motion sequences over a long period of time

EN193Picture modeCreating a time lapse picture seriesThe exposure and focusing settings are no different from those of normal pictures, but it should b

EN194Picture modeFLASH MODEThe camera determines the necessary flash power by firing one or more ranging flashes, fractions of a second before taking the

EN195Picture modeFLASH MODESSelecting the mode1. Select Flash Settings in the menu, 2. then Flash Exp. Compensation in the sub-menu, and3. configure th

2829303132242322212001040126 272502 0339 41403737a383399a 711105a12 8 6 514131516171819353436a36

DE16VorbereitungenHinweise:• Der Akku kann nur außerhalb der Kamera aufgeladen werden.• Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen werden.

EN196Picture modeAutomatic flash activation with slower shutter speeds - For simultaneous and more appropriate, i.e. brighter, reproduction of dark bac

EN197Picture modeFLASH EXPOSURE COMPENSATIONThis function can be used to selectively reduce or strengthen the flash exposure regardless of the exposure

EN198Picture modeADDITIONAL FUNCTIONSVIDEO RECORDINGSYou can also use the Leica Q to make video recordings. The following functions are available:Foca

EN199Picture modeContrast, color saturation/rendering, focusAll options described starting on page 170, however, these options must be selected for vi

EN200Picture modeStarting/ending the recordingStartingPress the video record button• A video recording in progress is indicated by a flashing red dot o

EN201Picture modeSELF-TIMERYou can use the self-timer to take a picture with a delay of either 2 or 12s. This is particularly useful for group photogr

EN202Picture modeFORMATTING THE MEMORY CARDIt is not normally necessary to format memory cards that have already been used. However, if a card that ha

EN203Picture modeRESETING PICTURE NUMBERSThe Leica Q saves the picture numbers in ascending order. Initially, the corresponding files are all stored in

EN204 Review mode REVIEW MODEMost settings can be confi gured and you can switch between picture and review mode in two ways - either with touch cont

EN205Review modeNotes:• If you have taken pictures using the continuous series, the automatic bracketing function, or the time lapse function, the las

DE17VorbereitungenLADEGERÄT VORBEREITENLadegerät mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Netzkabel an das Netz anschließen.Hinweis:Das Ladegerät

EN206Review modeVIEWING PICTURE SERIESPicture series taken using series picture and bracketing, but particularly those taken with the time lapse funct

EN207 Review mode Automatic reviewIn some instances, the automatic review of picture series can show the recorded sequences much better and more cle

EN208 Review modePLAYDELETEFNFNISOMENU3. In the Quality sub-menu select the desired video format, in the frame rate sub-menu select how long each pic

EN209 Review mode ENLARGING/REDUCING PICTURESBeing able to enlarge a picture being reviewed makes it possible to get a better idea of how in focus i

EN210 Review mode Simultaneous display of 12/30 picturesDisplaying 12 or 30 smaller pictures makes it possible to get an overall idea of what is ther

EN211 Review mode SELECTING THE DETAILIn an enlarged display, you can move the detail from the center, e.g. to check the reproduction of off -center s

EN212Review modeDELETING PICTURESPictures on the memory card can be deleted at any time - as desired individually, several at a time, or all at the sa

EN213 Review mode Leaving the delete menu without deleting picturesTouch controlButton controlPress the PLAY button or1. with the direction pad (pres

Chapter-HeadlineEN214 Deleting more than one pictureTouch controlButton control1. Select Multi with the direction pad or thumb wheel2. Press set butto

ENChapter-Headline215 Deleting all picturesTouch controlButton control1. Select All using the direction pad (press up or down) or thumb wheel,• A quer

DE18Vorbereitungen AKKU/SPEICHERKARTE WECHSELN Kamera ausschalten, d.h. Hauptschalter auf OFF stellen Abdeckklappe des Akkuschachts/Speicherkarten-F

EN216 Review mode PROTECTING PICTURES/CLEARING DELETE PROTECTIONThe pictures stored on the memory card can be protected against accidental deletion.

EN217Review modeProtecting several pictures/clearing delete protection for several pictures3. Select Multi• The Protection sub-menu disappears. The

EN218 Review mode VIDEO REVIEWIf a video recording is selected, PLAY > appears on themonitor. Start playback Touch controlPLAYDELETEFNFNISOMENU

EN219 Review mode Pause playbackTouch controlButton controlPress the set button Continue playback starting at any given pointTouch controlButton con

EN220 Review mode Setting volume control(Start: pause playback)Touch controlButton control1. Press up or down on the direction pad• The volume bar

EN221Review modeButton control1. Press the direction pad right or left until is marked in red2. Press the set button3. Determine the cutoff points

EN222 Review mode SLIDE SHOW You can have pictures stored on the memory card displayed automatically one right after the other. For this feature, yo

EN223Review modeVIEWING WITH HDMI DEVICESThe Leica Q enables you to view your pictures on a TV, projector, or monitor with HDMI input and thus in an o

EN224MiscellaneousMISCELLANEOUSTRANSFERRING DATA TO A COMPUTERThe Leica Q is compatible with the following operating systems:Microsoft®: Windows® 7®/8

EN225MiscellaneousImportant:• Use only the USB cable supplied.• Do not interrupt the USB connection while data is being transferred as this can caus

DE19Vorbereitungen Akku herausnehmen 12Wichtig:Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann zum Löschen der von Ihnen in den Menüs vorg

EN226 Miscellaneous WIRELESS DATA TRANSMISSION AND REMOTE CONTROL OF THE CAMERAYou can control the camera remotely using a smartphone/tablet or use th

EN227 Miscellaneous9. Return to the home screen and then launch the Leica Q app Using an Android deviceEstablishing a connection with QR code:1. Lau

EN228 Miscellaneous WLAN CLIENT SETUPFor Client networking, you can select the available WLAN networks under the Setup menu option. ESTABLISHING A CON

EN229MiscellaneousNotes:• When using devices or computing systems that require more reliable security than WLAN devices, appropriate measures must be

EN230MiscellaneousUSING RAW DATA (DNG)If you wish to use the standardized and future-proof DNG (Digital Negative) format, you will need specialized so

EN231MiscellaneousINSTALLING FIRMWARE UPDATESLeica is constantly working on developing and optimizing its products. To this end, Leica Camera AG offers

EN232AccessoriesACCESSORIESImportant:Use only the accessories specified and described here or by Leica Camera AG with the camera.LEICA Q PROTECTORThe p

EN233AccessoriesCARRYING STRAPThere are five varieties to choose from.(Order no. 18 776 [with protective flap, leather, black]/18 777 [with protective fl

EN234AccessoriesLEICA Q HAND GRIPThe hand grip allows the camera to be held securely and carried conveniently. It is attached to the tripod thread on

EN235AccessoriesFLASH UNITWith its compact dimensions and design that matches the camera, the Leica SF 26 system flash unit is the perfect solution. It

DE20VorbereitungenSpeicherkarte einsetzen In die Leica Q können SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten eingesetzt werden. 12„click“Speicherkarte herausne

EN236Safety and care instructionsSAFETY AND CARE INSTRUCTIONSGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSDo not use your camera in the immediate vicinity of devices wi

EN237Safety and care instructionsMonitor• If the camera is exposed to significant temperature fluctuations, condensation can form on the monitor. Wipe

EN238Safety and care instructionsCARE INSTRUCTIONS• As any soiling also represents a growth medium for microorga-nisms, you should take care to keep t

EN239Safety and care instructionsFor the batteryRechargeable lithium ion batteries generate power through internal chemical reactions. These reactions

EN240Safety and care instructionsFor memory cards• While a picture is being stored or the memory card is being read, it must not be removed, and the

EN241Safety and care instructions• To prevent fungal growth during use in hot, humid tropical climates, the camera equipment should be exposed to the

EN242INDEXINDEXAccessories ...232Acoustic signals (key acknowledgment (respo

EN243INDEXRaw data ...162/230/250Repair service/Customer Care, Leica ...

EN244APPENDIXAPPENDIXDISPLAYSWHEN TAKING A PICTURE11816 15 14 13 12 11172 3 4 5 6 7 8 9 101 Autofocus mode 2 White balance 3 File format4 Autofocus me

EN245APPENDIX 20201919 Auxiliary grid20 Water level(long horizontal lines indicate camera tilt: red = tilted, green = horizontal; short horizontal lin

DE21Vorbereitungen• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufl adung sowie Defekte an Kamera und Karte zu Beschädigung oder Verlust der Daten

EN246APPENDIXIN REVIEW MODE(with/without clipping displays)22232422 File number23 Indication of a picture protected from deletion24 Indication for pla

EN247APPENDIX3529 303433323129 Symbol for opening video editing function30 Symbol for exiting video playback mode31 Setting volume control32  Display

EN248MENU OPTIONSMENU OPTIONSPage 1 Page Digital zoom172Focus175/176/179Exposure compensation187Exposure metering180Exposure bracketing188Continuous s

EN249MENU OPTIONSPage 5 PageWLAN226RESET203

EN250TECHNICAL DATATECHNICAL DATACamera type Leica Q (Typ 116), digital compact cameraPicture format/aspect ratio 24 x 36mm/2:3Lens Leica Summilux 28

EN251TECHNICAL DATAExposure modes Automatic program, aperture priority, shutter speed priority, and manual setting.Scene modes Fully automatic program

EN252TECHNICAL DATAScope of delivery camera, carrying strap, lens hood, lens cap, accessory shoe cover, battery (Leica BP-DC12), charger (Leica BC-DC1

EN253LEICA PRODUCT SUPPORTThe Product Support Department at Leica AG can provide you with an answer to any technical questions relating to Leica produ

EN254

EN255

DE22Kamera-BedienungDIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN/ BEDIENUNGSELEMENTEHAUPTSCHALTERDie Leica Q wird mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet: –OFF

EN256

LEICA QAnleitung | Instructions93 612 IV/15/LX/D Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLANDTelefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax

DE23Kamera-BedienungAUSLÖSERDer Auslöser arbeitet zweistufig. Durch leichtes Drücken (Druck-punktnahme) werden sowohl die automatische Entfernungseinst

DE24Kamera-Bedienung MENÜSTEUERUNGDas Navigieren im Menü erfolgt mit der MENU-Taste und der Kreuzwippe. Alternativ zur Kreuzwippe kann auch das Daumen

DE25Kamera-Bedienung BLÄTTERN IN DER MENÜLISTEObere/untere Seite der Kreuzwippe drücken oder Daumenrad drehenPLAYDELETEFNFNISOMENUAUFRUFEN EINES MENÜP

2829303132242322212001040126 272502 0339 41403737a383399a 711105a12 8 6 514131516171819353436a36

DE26Kamera-Bedienung Wahl einer Einstellung/eines Wertes in einem Untermenü:Dieses „1.-Ebene“-Untermenü kann aus folgenden Elementen bestehen:a. Lis

DE27Kamera-BedienungBESTÄTIGEN EINER EINSTELLUNGMENU-Taste drücken• Die Menüliste erscheint wieder, die bestätigte (neue) Einstellung wird rechts in d

DE28Kamera-BedienungMit dem Auslöser• Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.PLAYDELETEFNFNISOMENUHinweis:Werden die Skalen-Untermenüs nach a

DE29Kamera-BedienungSCHNELLZUGRIFF ZU MENÜFUNKTIONENDie FN-Taste ermöglicht eine besonders schnelle Bedienung. Mit ihr haben Sie im Aufnahmebetrieb ei

DE30Kamera-BedienungDie folgende Beschreibung am Beispiel Weißabgleich bei Aufruf mit-tels FN-Taste gilt prinzipiell für alle solche Menüpunkte und –U

DE31Kamera-BedienungSchutz, Diaschau, WLAN (im Wiedergebebetrieb)Ausgangslage: Das Menü ist bereits mittels FN-Taste aufgerufen.PLAYDELETEFNFNISOMENUD

DE32Kamera-GrundeinstellungenKAMERA-GRUNDEINSTELLUNGENMENÜSPRACHEIm Menü Language und im Untermenü gewünschte Einstellung wählenDATUM/UHRZEIT1. Im Men

DE33Kamera-GrundeinstellungenENERGIE-SPAREINSTELLUNGENZur Steigerung der Akku-Laufzeit können Sie den Monitor und/oder die Kamera sich nach einer vorg

DE34Kamera-GrundeinstellungenMONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGENUmschaltung zwischen Monitor und SucherDie Anzeigen sind gleich, unabhängig davon, ob sie im

DE35Kamera-GrundeinstellungenIm Aufnahme-BetriebAuslöser bis zum Druck-punkt gedrücktFoto – Obere und untere Informationszeilen – Gitter* – Wasserwaag

DE36 Kamera-Grundeinstellungen ClippingDie Clipping-Anzeige kennzeichnet helle Bildbereiche ohne Zeichnung, d. h. die, die entsprechend wiedergegeben

DE37Kamera-GrundeinstellungenGitterDas Gitter unterteilt das Bildfeld in neun gleich große Felder. Es erleichtert z. B. die Bildgestaltung, wie auch d

DE38Aufnahme-GrundeinstellungenAUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGENDATEIFORMATAls Aufzeichnungsformate stehen Ihnen JPG und DNG + JPG (Aufnahme-Rohdatenformat)

DE39 Aufnahme-Grundeinstellungen WeißabgleichIn der digitalen Fotografi e sorgt der Weißabgleich für eine neutrale, naturgetreue Farbwiedergabe bei je

DE40 Aufnahme-GrundeinstellungenManuelle Einstellung durch Messung:Menu oder Set-Taste führen zum Abbruch, nur durch Betätigen der Auslösetaste (2. Dr

DE41Aufnahme-GrundeinstellungenISO-EMPFINDLICHKEITDie ISO-Einstellung legt die möglichen Kombinationen von Verschlusszeit und Blende bei einer bestimm

DE42Aufnahme-GrundeinstellungenJPEG-EINSTELLUNGENHinweis:Die in den folgenden zwei Abschnitten beschriebenen Funktionen und Einstellungen betreffen aus

DE43Aufnahme-GrundeinstellungenArbeits-FarbraumFür die verschiedenen Verwendungszwecke digitaler Bilddateien sind die Anforderungen an die Farbwiederg

DE44Aufnahme-BetriebAUFNAHME-BETRIEBBILDAUSSCHNITT VERÄNDERNNeben dem immer gezeigten Bildausschnitt des Summilux 1,7/28mm ASPH. stehen Ihnen zwei wei

DE45Aufnahme-BetriebHinweise:• Die als Ausschnitt aufgezeichneten DNG-Dateien enthalten trotz der Einstellungen immer das komplette 28mm-Bildfeld, ein

Leica QAnleitung

DE46Aufnahme-BetriebENTFERNUNGSEINSTELLUNGMit der Leica Q kann die Entfernungseinstellung sowohl automa-tisch als auch manuell erfolgen. Beide Betrieb

DE47Aufnahme-BetriebAFc (Continuous) = Auslöse-Priorität1. AF-Ver-/Entriegelungstaste gedrückt halten und Entfernungs-Einstellring in die AF-Position

DE48Aufnahme-BetriebAUTOFOKUS-MESSMETHODENZur optimalen Anpassung des AF-Systems an unterschiedliche Motive, Situationen und Ihre Vorstellungen zur Bi

DE49Aufnahme-BetriebMotiv-VerfolgungDiese Betriebsart ist eine Variante der 1-Feld-Messung, die dabei helfen kann, auch ein sich bewegendes Motiv scha

DE50Aufnahme-BetriebBerührungsgesteuertes AuslösenMit dieser AF-Betriebsart können Sie eine Aufnahme auslösen durch Antippen des gewünschten Motivteil

DE51Aufnahme-BetriebHILFSFUNKTIONEN FÜR MANUELLE ENTFERNUNGSEIN-STELLUNGZur Erleichterung der Einstellung bzw. zur Erhöhung der Einstell-Genauigkeit s

DE52Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNGBelichtungs-MessmethodenZur Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation bzw. I

DE53Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSSTEUERUNGZur optimalen Anpassung an das jeweilige Motiv oder Ihre bevorzugte Arbeitsweise stehen Ihnen mit der Leica Q

DE54Aufnahme-BetriebBelichtungs-Betriebsarten P, A, S, MDie Wahl dieser vier Betriebsarten erfolgt mit dem Verschlusszei-tenrad und/oder dem Blendenri

DE55Aufnahme-BetriebPROGRAMMAUTOMATIK - PFür schnelles, vollautomatisches Fotografieren. Die Belichtung wird durch automatische Einstellung von Verschl

DE2

DE56Aufnahme-BetriebZEITAUTOMATIK - ADie Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entspre-chend der manuell vorgewählten Blende. Sie eignet si

DE57Aufnahme-BetriebMANUELLE EINSTELLUNG - MWenn Sie z. B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Beli

DE58Aufnahme-BetriebMESSWERT-SPEICHERUNGAus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteilhaft sein, das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte anzuordnen.In s

DE59Aufnahme-BetriebBELICHTUNGSKORREKTURENManche Motive bestehen überwiegend aus über- bzw. unterdurch-schnittlich hellen Flächen, beispielsweise bei

DE60Aufnahme-BetriebAUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHENKontrastreiche Motive, die sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche aufweisen, können – je na

DE61Aufnahme-BetriebMINIATUR-EFFEKTMit dieser Funktion können Sie gezielt festlegen, welche Bereiche des Bildfeldes scharf abgebildet werden, und vor

DE62Aufnahme-BetriebPANORAMABILDERMit dieser Funktion ermöglicht Ihnen die Leica Q auf äußerst einfache Art das Herstellen von Panorama-Aufnahmen. Die

DE63Aufnahme-BetriebHinweise:• Schärfe, Weißabgleich und Belichtung sind auf die optimalen Werte für die erste Aufnahme eingestellt. Daher kann das fe

DE64 Aufnahme-Betrieb ZEITRAFFER-AUFNAHMENMit der Leica Q können Sie Bewegungsabläufe über einen längeren Zeitraum in Form von Bilderserien automatis

DE65Aufnahme-BetriebErstellen einer Zeitraffer-AufnahmeserieDie Belichtungs- und Schärfe-Einstellungen unterscheiden sich nicht von denen für normale A

DE3

DE66Aufnahme-BetriebBLITZBETRIEBDie Kamera ermittelt die erforderliche Blitzleistung durch Zündung eines oder mehrerer Messblitze in Sekundenbruchteil

DE67Aufnahme-BetriebBLITZ-BETRIEBSARTENBetriebsart wählen1. Im Menü Blitzeinstellungen wählen, 2. im Untermenü Blitz-BelKorr., und3. in der Skala im d

DE68Aufnahme-BetriebAutomatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Verschlusszeiten - Für gleichzeitige angemessenere, d.h. hellere Wiedergabe dunkler H

DE69Aufnahme-BetriebBLITZ-BELICHTUNGSKORREKTURENMit dieser Funktion kann die Blitz-Belichtung unabhängig von der Belichtung durch das vorhandene Licht

DE70Aufnahme-BetriebWEITERE FUNKTIONENVIDEOAUFNAHMENMit der Leica Q können Sie auch Videoaufnahmen erstellen. Es stehen dabei folgende Funktionen zur

DE71Aufnahme-BetriebKontrast, Farbsättigung/-wiedergabe, SchärfeAlle ab Seite 42 beschriebenen Varianten, allerdings müssen diese Funktionen für Video

DE72Aufnahme-BetriebStarten/Beenden der AufnahmeStartenVideo-Auslöser drücken• Eine laufende Videoaufnahme wird im Monitor durch einen blinkenden rote

DE73Aufnahme-BetriebSELBSTAUSLÖSERMit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzögerung von wahlweise 2 oder 12s erstellen. Dies ist z

DE74Aufnahme-BetriebSPEICHERKARTE FORMATIERENNormalerweise ist es nicht erforderlich, bereits eingesetzte Speicherkarten zu formatieren. Wenn jedoch e

DE75Aufnahme-BetriebBILDNUMMERN ZURÜCKSETZENDie Leica Q speichert die Bildnummern in aufsteigender Reihen–folge. Anfangs werden die zugehörigen Dateie

DE4VorwortVORWORTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica Q. Das Obj

DE76 Wiedergabe-Betrieb WIEDERGABE-BETRIEBSowohl das Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb, als auch die meisten Einstellungen dort kön

DE77Wiedergabe-BetriebHinweise:• Wenn mit der Serienbild-Funktion, der automatischen Belich-tungsreihe, oder der Zeitraffer-Funktion fotografiert worden

DE78Wiedergabe-BetriebWIEDERGABE VON SERIEN-AUFNAHMENAufnahmereihen mit den Funktionen Serienbild und Belichtungsrei-he, insbesondere aber solche, die

DE79 Wiedergabe-Betrieb Automatische WiedergabeDie automatische Wiedergabe von Serien-Aufnahmen kann die festgehaltenen Abläufe unter Umständen viel

DE80 Wiedergabe-BetriebPLAYDELETEFNFNISOMENU3. Im Qualität-Untermenü das gewünschte Video-Format wählen, im Bildfrequenz-Untermenü wie lange jede Aufn

DE81 Wiedergabe-Betrieb AUFNAHMEN VERGRÖSSERN/VERKLEINERNDie vergrößerte Wiedergabe erlaubt eine genauere Beurteilung der Schärfe.Berührungsgesteuert

DE82 Wiedergabe-Betrieb Gleichzeitige Wiedergabe von 12/30 AufnahmenDie Wiedergabe von 12, bzw. 30 verkleinerten Aufnahmen erlaubt, sich einen Überbli

DE83 Wiedergabe-Betrieb AUSSCHNITT WÄHLENBei einer vergrößerten Wiedergabe können Sie den Ausschnitt aus der Mitte heraus verschieben, um z.B. die Wi

DE84Wiedergabe-BetriebAUFNAHMEN LÖSCHENAufnahmen auf der Speicherkarte können jederzeit gelöscht werden - je nach Bedarf einzelne, mehrere, oder gleic

DE85 Wiedergabe-Betrieb Löschen-Menü verlassen, ohne Aufnahmen zu löschenBerührungsgesteuertTastengesteuertPlay-Taste drücken oder1. Mit Kreuzwippe (o

DE5Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte, bzw. auf der Verpackung. Die Schreibweise ist: Jahr/Monat/Tag.

DE86 Wiedergabe-Betrieb Mehrere Aufnahmen löschenBerührungsgesteuertTastengesteuert1. Mit Kreuzwippe oder Daumenrad Mehrere anwählen2. Set-Taste zur

DE87 Wiedergabe-Betrieb Alle Aufnahmen löschenBerührungsgesteuertTastengesteuert1. Mit Kreuzwippe (oben oder unten drücken) oder Daumenrad Alle anwähl

DE88 Wiedergabe-Betrieb AUFNAHMEN SCHÜTZEN/LÖSCHSCHUTZ AUFHEBENDie auf der Speicherkarte aufgezeichneten Aufnahmen können gegen versehentliches Lösche

DE89Wiedergabe-BetriebMehrere Aufnahmen schützen/Löschschutz für mehrere Aufnahmen aufheben3. Mehrere wählen• Das Schutz-Untermenü erlischt. Die 12

DE90 Wiedergabe-Betrieb VIDEO-WIEDERGABEIst eine Videoaufnahme angewählt, erscheint PLAY > auf demMonitor. Abspielen starten BerührungsgesteuertP

DE91 Wiedergabe-Betrieb Abspielen unterbrechenBerührungsgesteuertTastengesteuertSet-Taste drücken Abspielen ab einer beliebigen Stelle fortsetzenBerü

DE92 Wiedergabe-Betrieb Lautstärke einstellen(Ausgangslage: Wiedergabe unterbrochen)BerührungsgesteuertTastengesteuert1. Kreuzwippe oben oder unten

DE93Wiedergabe-BetriebTastengesteuert1. Kreuzwippe rechts oder links drücken, bis rot markiert ist2. Set-Taste drücken3. Schneidestellen bestimm

DE94 Wiedergabe-Betrieb DIASCHAU Die auf der Speicherkarte aufgezeichneten Aufnahmen können Sie sich automatisch nacheinander wiedergeben lassen. Dabe

DE95Wiedergabe-BetriebWIEDERGABE MIT HDMI-GERÄTENDie Leica Q bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Aufnahmen auf einem Fernseher, Projektor oder Monitor